Light Novel Volume 4

The fourth volume of the Gimai Seikatsu light novel series.

Synopsis
English = Ever since Saki began calling Yuuta 'Nii-san', the two of them have started to become more like proper siblings, but because of their secret feelings for each other, their relationship has become somewhat stiff and awkward.

Along the way, there is a parent-child meeting at school, an open school day, a boys and girls mixed study camp, and various other events that occur, and both of them make new acquaintances in the process.

"There happened to be only one member of the opposite sex close to me, which is why I coincidentally developed feelings for them, that's all."

Confronted with these difficult challenges, both of them once again face their own feelings. Future versus present, common sense versus irrationality, pretense versus honesty, your own happiness versus the happiness of your family...

What should they prioritize, and what should they put up with? What would the correct choice be?

At the end of their distresses and new encounters, Yuuta and Saki take action and start making their decision.

Japanese = 兄妹でいよう. そう決めたから.

悠太が初めて沙季に「兄さん」と呼ばれて以来、兄妹として進展したかに見えた二人だったが、互いに秘めた想いのせいもあってか、その関係はどこかぎこちなかった. そんな中で、三者面談、オープンキャンパス、男女混合の勉強会など、様々なイベントが訪れ、二人はそれぞれ新たな出会いを果たす.

『距離の近い異性が偶然ひとりしかいなかったから、好きになっただけ』

そんな意地の悪い命題に直面した二人は、再び自分自身の感情と向き合うことに. 未来と現在、常識と非常識、建前と本音、自分の幸せと家族の幸せ. 何を優先し、何を我慢するのが正解なのか？ 悩みと出会いの果てに、悠太と沙季はある“決断”をくだす――.

List of Chapters

 * Prologue: Yuuta Asamura
 * Chapter 1: 3rd of September (Thursday) - Yuuta Asamura
 * Chapter 2: 3rd of September (Thursday) - Saki Ayase
 * Chapter 3: 4th of September (Friday) - Yuuta Asamura
 * Chapter 4: 4th of September (Friday) - Saki Ayase
 * Chapter 5: 24th of September (Thursday) - Yuuta Asamura
 * Chapter 6: 24th of September (Thursday) - Saki Ayase
 * Chapter 7: 25th of September (Friday) - Yuuta Asamura
 * Chapter 8: 25th of September (Friday) - Saki Ayase
 * Chapter 9: 26th of September (Saturday) - Saki Ayase
 * Chapter 10: 26th of September (Saturday) - Yuuta Asamura
 * Chapter 11: 27th of September (Sunday) - Yuuta Asamura
 * Chapter 12: 27th of September (Sunday) - Saki Ayase
 * Chapter 13: 28th of September (Monday) - Yuuta Asamura

Characters

 * Yuuta Asamura
 * Saki Ayase
 * Tomokazu Maru
 * Maaya Narasaka
 * Shiori Yomiuri
 * Akiko Ayase
 * Taichi Asamura
 * Kaho Fujinami
 * Keisuke Shinjou
 * Eiha Kudo